XI – Johannes Bontenbals naam fout geschreven in overlijdensakte

In hoofdstuk 2, Familienaam, is al vermeld dat onachtzame mensen de achternaam Bontenbal vaak verkeerd schrijven. Negen van de tien keer wordt de tweede “‘n” in de achternaam weggelaten. Dat was vroeger zo en dat is nog steeds zo. Naamdragers zijn daar niet altijd gelukkig mee en vaak moeten zij tijd- en energierovende correcties laten aanbrengen.

Een treffend voorbeeld is een verschrijving in het jaar 1890. Bij het opstellen van de overlijdensakte van Francina Melgers, de vrouw van Johannes Bontenbal (XI-21), werd door de Haagse gemeenteambtenaar de achternaam van haar man fout geschreven. De tweede “n” was hier weer eens weggelaten. Haar jongste zoon Franciscus Theodorus Bontenbal neemt daar geen genoegen mee en vraagt via advocaat Johannis Addink aan de Arrondissementsrechtbank in Den Haag om een correctie te laten aanbrengen in de overlijdensakte van zijn moeder.

Dit verzoek wordt ingewilligd en het uitvoerige, paginavullende verslag van deze correctie in het overlijdensregister van de Burgerlijke Stand is hieronder weergegeven. Dit verslag maakt tevens duidelijk dat een groot aantal personen en instanties bij deze simpele correctie betrokken was. In ieder geval de advocaat van Franciscus, de burgemeester voor de toestemming om pro Deo te mogen procederen, de Burgerlijke Stand voor een kopie van het geboortebewijs van Franciscus, de Rechtbank voor het vonnis, de ambtenaar van de Burgerlijke Stand voor de correctie en zijn chef A.W. Hartman die hiervoor verantwoordelijk was.

Correctie in Register

Heden den negenden Mei achttien honderd een en negentig is aan ons Ambtenaar van de Burgerllijken stand der Gemeente ‘s-Gravenhage vertoond een vonnis der Arrondissements Rechtbank alhier, luidende,

In naam des Konings. De Arrondissements Rechtbank te ‘s-Gravenhage heeft het volgende vonnis gewezen op de requeste, luidende.

Aan de Arrondisements Rechtbank te ‘s-Gravenhage geeft eerbiedig te kennen: Franciscus Theodorus Bontenbal, wonende te ‘s-Gravenhage alwaar hij ten deze domicilie kiest aan de Nieuwe Havenstraat no. 36 ten kantore van den advocaat en procureur Meester Johannes Addink, dat op den achttienden November 1800 negentig te ‘sGravenhage is overleden, requestrants moeder Francina Melgers, echtgenoot van Johannes Bontenbal, dat in de akte van overlijden van requestrants voornoemde moeder zooals die in de registers van de Burgerlijken Stand der gemeente s-Gravenhage is ingeschreven en hierbij expliciet wordt overlegd een fout is ingeslopen, dat toch in die overlijdensakte de naam van reguestrants vader abusievelijk is vermeld als te zijn Johannes Bontenbal, zooals ten allen overvloede ook nog blijken kan uit requestrants hierbij in afschrift overgelegde geboorte akte dd 19 Maart 1800 acht en zestig, dat requestrant deze fout wenscht hersteld te zien, dat requestrant blijkens hierbij overlegd bewijs van onvermogen afgegeven door de Burgemeester van ‘s-Gravenhage onvermogend is. Redenen waarom requestrant zich op grond van de artikelen 70 en volgende van het Burgerlijk Wetboek junito artikel 809 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvorming wendt tot Uwe Rechtbank met eerbiedig verzoek, dat het aan Uwe Rechtbank moge behage kosteloos de verbetering te bevelen van de akte van overlijden van requestrants voornoemde moeder, zooals die op den negentienden November 1800 negentig in het register van overlijden der gemeente ‘s-Gravenhage is ingeschreven en waarvan hìerbij een afschrift wordt overgelegd in dier voege dat de geslachtsnaam Bontebal veranderd worde in, en voortaan luide Bontenbal met bevel dat de op dit request door Uwe Rechtbank te geven uitspraak door de Ambtenaar van de Burgerlijken Stand der gemeente ‘s-Gravenhage dadelijk na derzelves vertoon in de loopende registers zal worden ingeschrevenen en van de verbetering melding zal moeten worden gemaakt op den kant der verbeterde akte op den voet, voorgeschreven bij artikel 25 van het Burgerlijk Wetboek.

‘s-Gravenhage 30 April 1891 ’t welk doende enz. (getekend) J. Addink, procureur. In handen van den Officier van Justitie. ‘s-Gravenhage 4 Mei 1891. Ter ordonnantie (getekend) A.W. Hartman.

Bronvermelding

Bovenstaande tekst is afkomstig uit ‘Het Zuid-Hollandse geslacht Bontenbal: de oudste twaalf generaties (Rijswijk, 2005)’ geschreven door P.J. Bontenbal.